As they say, kitchens & baths sell houses! So either renovation (kitchen or both baths) would be smart in my opinion. I would probably upgrade the room(s) that are most outdated.
I usually just sell my stuff on eBay, but it’s quite time-consuming and inconvenient. ThredUp sounds like a great solution- I can’t wait to check it out!